الإيجارات السكنية تقود استقرار التضخم في المملكة عند 1.8% خلال شهر يوليو الماضي Title: Residential rents drive inflation stability in Saudi Arabia at 1.8% in July Residential rents drive inflation stability in the Kingdom at 1.8% last July Title: Residential rents drive inflation stability in Saudi Arabia at 1.8% in July

استقر التضخم السنوي في المملكة عند 1.8% خلال يوليو، محافظًا على المستوى نفسه المسجل في يونيو، في وقت تواصل فيه الإيجارات السكنية دفع الأسعار إلى الارتفاع، إلى جانب زيادات ملحوظة في الأغذية والمشروبات والنقل.

Annual inflation in Saudi Arabia remained at 1.8% in July, maintaining the same level recorded in June, as residential rents continued to push prices higher, alongside notable increases in food and beverages and transportation.

وبحسب بيانات الهيئة العامة للإحصاء، ارتفع مؤشر أسعار المستهلك 1.8% على أساس سنوي، فيما سجّل زيادة شهرية طفيفة بلغت 0.2% مقارنة بيونيو، مدفوعة بصعود مجموعة السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى بنسبة 0.9%.

According to data from the General Authority for Statistics, the Consumer Price Index increased by 1.8% year-on-year, while recording a slight monthly increase of 0.2% compared with June, driven by a 0.9% rise in the housing, water, electricity, gas, and other fuels category.

الإيجارات السكنية بقيت العامل الأكثر تأثيرًا في التضخم، إذ ارتفعت 4.3% على أساس سنوي، بينما صعدت أسعار مجموعة السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى 4.2%، لتسهم وحدها بـ0.8 نقطة مئوية في التضخم السنوي، وهي أعلى مساهمة بين جميع الأقسام.

Residential rents remained the biggest contributor to inflation, rising 4.3% year-on-year, while prices in the housing, water, electricity, gas, and other fuels category increased by 4.2%, contributing 0.8 percentage points to annual inflation on its own, the highest contribution among all categories.

كما ارتفعت أسعار الأغذية والمشروبات بنسبة 1.5%، وأسعار النقل بنسبة 1.4%، فيما سجّلت مجموعة العناية الشخصية والحماية الاجتماعية والسلع والخدمات الأخرى زيادة بلغت 2.9%.

Food and beverage prices also increased by 1.5%, while transportation prices rose by 1.4%. Meanwhile, the personal care, social protection, goods, and other services category recorded an increase of 2.9%.

وارتفعت أسعار الترفيه والرياضة والثقافة بنسبة 2.4%. في المقابل، حدّت بعض الأقسام من ارتفاع المؤشر؛ أبرزها الأثاث والأجهزة المنزلية التي تراجعت 0.5%، والملابس والأحذية التي انخفضت 0.4%.

Prices for recreation, sports, and culture increased by 2.4%. In contrast, some categories limited the overall rise in the index, most notably furniture and household equipment, which declined by 0.5%, and clothing and footwear, which fell by 0.4%.

وعلى أساس شهري، ارتفع مؤشر أسعار المستهلك 0.2%، مدفوعًا بزيادة أسعار الكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى بنسبة 7.1%، إلى جانب ارتفاع أسعار المطاعم وخدمات الإقامة 0.5%، والترفيه والرياضة والثقافة 0.4%، والنقل 0.2%.

On a monthly basis, the Consumer Price Index increased by 0.2%, driven by a 7.1% rise in electricity, gas, and other fuel prices, along with increases of 0.5% in restaurant and accommodation prices, 0.4% in recreation, sports, and culture, and 0.2% in transportation.