التداولات العقارية بالمملكة للأسبوع الماضي تبلغ 2.1 مليار ريال وصفقات الرياض بـ454 مليوناً Real Estate Transactions in the Kingdom Reach SAR 2.1 Billion Last Week, with Riyadh Deals Totaling SAR 454 Million التداولات العقارية بالمملكة للأسبوع الماضي تبلغ 2.1 مليار ريال وصفقات الرياض بـ454 مليوناً Real Estate Transactions in the Kingdom Reach SAR 2.1 Billion Last Week, with Riyadh Deals Totaling SAR 454 Million
شهد السوق العقاري نشاطًا لافتًا خلال الأسبوع الماضي، بالتزامن مع زيادة قيمة التداولات بأكثر من 400 مليون ريال.
The real estate market witnessed notable activity last week, with transaction values increasing by more than SAR 400 million.
تم تسجيل 3,541 صفقة إجمالية بقيمة بلغت 2.1 مليار ريال، وسط تفاوت واضح في خريطة التداولات بين المدن.
A total of 3,541 transactions were recorded, worth SAR 2.1 billion, amid significant differences in transaction activity across cities.
تصدرت العاصمة المشهد العقاري؛ حيث سجلت مدينة الرياض وحدها 445 صفقة عقارية سكنية، بإجمالي قيمة تعاملات بلغت 454 مليون ريال سعودي.
Riyadh led the real estate market, recording 445 residential transactions with a total value of SAR 454 million.
استحوذ قطاع الأراضي السكنية على النصيب الأكبر بـ342 صفقة، بإجمالي قيمة مالية وصلت إلى 370 مليون ريال، فيما بلغ متوسط سعر المتر المربع 3,977 ريالًا.
Residential land accounted for the largest share, with 342 transactions totaling SAR 370 million, while the average price per square meter reached SAR 3,977.
أما قطاع الشقق السكنية، فسجل 103 صفقات بقيمة مالية إجمالية بلغت 85 مليون ريال، وبمتوسط سعر للمتر المربع قُدّر بـ5,310 ريالات.
The residential apartment sector recorded 103 transactions worth SAR 85 million in total, with an average price of SAR 5,310 per square meter.
وعلى صعيد قطاع الإنشاءات، واصل النشاط السكني نموه للشهر الثالث على التوالي خلال يوليو، مدعومًا بزيادة الأعمال الجديدة وقوة نشاط البنية التحتية.
In the construction sector, residential activity continued to grow for the third consecutive month in July, supported by an increase in new work and strong infrastructure activity.
رغم ذلك، تراجع المؤشر العام إلى 55.2 نقطة.
Despite this, the overall index declined to 55.2 points.
كما يتابع الموجز أبرز المستجدات التنظيمية، مع رصد الفروقات بين متطلبات التأهيل السابقة والمستحدثة لمسار الوساطة العقارية، بما يشمل البرامج التدريبية ومدة التدريب والاختبارات والرسوم.
The report also highlights the latest regulatory developments, including differences between previous and newly introduced qualification requirements for the real estate brokerage pathway, covering training programs, training duration, examinations, and fees.
وعلى صعيد تكاليف البناء، شهدت أسعار المواد تحركات متباينة خلال يوليو؛ إذ تراجعت أسعار الأسمنت وحديد التسليح، في مقابل ارتفاعات في الرمل والبلوك والأسلاك والكيابل الكهربائية.
Regarding construction costs, material prices moved in different directions during July. Cement and rebar prices declined, while prices for sand, blocks, wires, and electrical cables increased.
